Mnogo toga je otkriveno u proteklih nekoliko godina.
Tanta coisa foi descoberta nestes últimos anos.
Sada je otkriveno iz usta Adonije samog zašto je Bog okrenuo lice od njega.
Foi dito pela boca do próprio Adonias a quem Deus voltou a sua face.
Nakon šoka pošto je otkriveno tijelo gða Armstrong je imala prerani poroðaj rodivši mrtvo dijete i sama je umrla na poroðaju.
Depois do choque da descoberta do corpo, Senhora Armstrong deu luz há uma criança morta, E ela morreu no parto.
A što se tièe toga ko je ubio Rièarda III i kako je Henri Tudor pobegao živ, sve je otkriveno u ovom, prvom poglavlju istorije nikada izreèene, istorije o Crnoj Guji.
E quanto a quem matou Richard III e como Henry Tudor escapou vivo, tudo foi revelado aqui, o primeiro capítulo de uma história nunca contada, a história da Víbora Negra.
Još gnezda zaverenika i sabotera je otkriveno... i uskoro se oèekuju dalja hapšenja.
Foram descobertos novos ninhos de sabotadores e conspiradores... e novas prisões são esperadas.
Durenovo telo je otkriveno 5. marta
E então o corpo de Duran foi encontrado em 5 de março.
Bice je otkriveno njegova sustina u tebi, njegov je neprijatelj.
A entidade revelou sua essência para você, seu inimigo.
Kopno je otkriveno. Kao što sam i rekao.
O continente foi descoberto, como eu disse que seria.
Doživotna osuda jednog crnca je oborena kada je otkriveno da je sudija koji je vodio sudjenje bio aktivni clan Ku Klux Klana.
A prisão perpétua de um negro mudou radicalmente... quando descobriram que o juiz do caso... era um membro ativo da Ku Klux Klan.
Šta je otkriveno... a šta je skriveno.
O que é mostrado. O que é escondido.
Pre dve godine, preko DNK je otkriveno da je vlas kose naðena na Debi Reston, pripadala prvoj žrvih serijskog ubice, Dženet Kent.
Há dois anos o DNA confirmou que o cabelo na Debby Reston pertencia à 1ª vitima, Janet Kent.
Dao je ostavku kad je otkriveno da ima finansijske veze sa velikom korporacijom kojoj je dodeljeno 800 miliona $ u ugovorima za Pentagon.
Pediram-lhe para que se aposentasse no ano passado depois que... descobriram que ele tinha tido laços financeiros com uma grande corporação... que tinha sido premiada com 8 milhões de dólares... com um contrato do setor privado com o Pentágono.
U posudi više nije ostalo ni leda ni vode sledeæe jutro kada je otkriveno njegovo telo.
Não havia sobrado gelo ou água nos baldes quando o corpo dele foi descoberto na manhã seguinte.
Tijelo je otkriveno jutros na udaljenoj cesti autoceste 77 u Virginiji.
Ele foi descoberto esta manhã em uma estrada remota da interestadual 77 na Virginia.
Desetine vrsta polena je otkriveno iz doba krede.
Milhares de espécimes de pólens foram descobertos da era Cretácia.
Kada nam je otkriveno skrovište u Parizu, Eschel ga je dignuo u zrak.
Quando nosso esconderijo em Paris foi descoberto Eschiel o explodiu.
Tako da je otkriveno da je ljudski mozak... najveći faktor u verovatnoći izlečenja.
Descobriu-se, então, que a mente humana é o fator mais poderoso na arte da cura.
Davno je otkriveno da voda i vatra ne idu skupa.
Como os antigos descobriram, "fogo e água não se misturam".
Nedavno je otkriveno, da jedan od èlanova odbora koji je glasao za ukidanje grèkog sistema ovde na Hearstu, poseduje imovinu koja se trenutno izdaje od strane nekoliko grèkih kuæa.
Foi recentemente descoberto que um de nossos membros do Conselho... Que votou foi para abolir as fraternidades de Hearst, é dono de muitas... das propriedades alugadas por elas.
Kad je otkriveno da su 1 5 od 19 Saudijci, 1 5 OD 1 9 OTMlÈARA bila je to katastrofa.
Quando ficou claro que 15 dos 19 eram sauditas, 15 DOS 19 SEQÜESTRADORES foi um desastre total.
Kada smo pomislili da ova prièa ne može biti èudnija, ranije jutros je otkriveno...
Como se a história não pudesse ficar mais confusa, foi revelado hoje mais cedo...
Ali sada, dovoljno uzoraka je je otkriveno da bi sasvim sigurno mogli tvrditi da je to doista ono što jeste.
Mas agora, bastante espécimes foram descobertos para confirmar que é exatamente isso que elas são.
Tek pre pedeset godina je otkriveno da je kopija.
Descobriram que era uma cópia somente 50 anos atrás.
Mercutio umire, amerièko nuklearno oružje je otkriveno na turskom zemljištu.
Mercúcio morre, armas nucleares americanas são descobertas na Turquia.
Kasnije je otkriveno da je imala tumor na mozgu.
Foi descoberto mais tarde que ela tinha um tumor no cérebro.
Onda, ženu od 65 godina je pregledao njen primarni lijeènik zbog pretraga na osteoporozu, kad je otkriveno da ima povišeni kalcij.
Uma mulher de 65 anos está recebendo os cuidados primários de um tratamento de osteoporose, quando se percebe que apresenta taxa de cálcio elevada.
Ovo pismo je otkriveno 7.5. u hotelu Frost, gde je gđa Van de Kamp uzela sobu.
A carta foi descoberta no dia 7 de maio no Hotel, onde a sra. Van de Kamp alugou um quarto.
Stigao je sve do treæe faze i klinièkog ispitivanja, kada je otkriveno da je neuspešan.
Chegou até a terceira fase dos testes, mas não teve o resultado esperado.
Federalni istražitelji stigli na lice mesta, kada je otkriveno ilegalne supstance bio u vinu godinama je pio.
Investigadores federais chegaram a cena quando foi descoberto que a substância ilegal estava dentro do vinho que o casal havia bebido.
1991. godine, 5.000 godina staro tijelo je otkriveno u Otztal alpama.
Em 1991, um corpo de 5 mil anos de idade, foi descoberto nos Alpes Otztal.
Meðutim, ime njenog muèitelja je otkriveno.
No entanto, o nome do seu algoz foi divulgado.
Konrad Grejson biva ubijen nekoliko dana nakon što je otkriveno da je kriv za let 197, a sluèaj je još otvoren?
Conrad Grayson é morto dias após a revelação do voo 197, e o caso ainda está aberto?
Ono što je otkriveno, kako je njegovo putovanje poèelo, njegovo opasno putovanje i bezbedan dolazak u željenu zemlju.
Em que é Descoberto, A Maneira em que se Estabelece, Sua Jornada Perigosa E a Chegada Segura no País Desejado.
Samo oko polovine nestale dece je otkriveno.
Apenas a metade delas foi recuperada.
Samo prema mrtvaèkim mrljama, rekla bih da je telo bilo tamo 4 ili 5 dana pre nego što je otkriveno.
Com base apenas na lividez, diria que o corpo ficou lá 3 ou 4 dias.
Zove se Clementine, ima 10 godina i pre tri godine je otkriveno da je bolesna.
O nome dela é Clementine. Ela tem 10 anos, foi diagnosticada há três anos.
Kim Dženg-okovo mesto za skrivanje je otkriveno zbog njega, ne bismo imali priliku da tako blizu priðemo Džung Èae-sanu.
É a pessoa que nos entregou Jang-Ok. E graças a essa fonte, estamos quase alcançando Che-San.
Nesto jezivo je otkriveno u tunelima dvorca.
Algo horrível foi descoberto nos túneis do castelo.
Njeno telo je otkriveno pre 2 godine, takoðe u Rostovu, otprilike udaljeno 1.5 km od mesta gde je prethodno telo naðeno i nažalost u istom stanju.
O corpo dela foi descoberto há 2 anos, também em Rostov, a quase 1, 6km de distância de onde encontraram o original, e tragicamente nas mesmas condições.
Umesto toga, reakcija je došla tek kada je otkriveno da je kancelarka Merkel prisluškivana. Zašto je to tako?
No entanto, a reação veio apenas quando se revelou que a chanceler Merkel estava sendo grampeada.
I tako je otkriveno klasično uslovljavanje.
E assim o condicionamento clássico foi descoberto.
(smeh) I tako, ovo je otkriveno 2000. godine, tako da je ovo relativno novija slika.
(Risos) Então essa coisa foi descoberta no ano 2000, então é um cenário relativamente recente.
Biolozi su iznova i iznova fascinirani brilijantnošću onoga što je otkriveno,
Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem.
Pa, ako znate nekoga čije je srce slomljeno, imajte samilosti, jer je otkriveno da je društvena podrška važna za njihov oporavak.
Então, se conhecem alguém com o coração partido, tenham compaixão, pois o suporte social é considerado importante para a recuperação dele.
0.88814282417297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanta coisa foi descoberta nestes últimos anos. 